Решение задачи № 3 (для 8-х и 9-х классов)
Переносные значения:
черный – "незаконный" /
"ужасный" / "сил
ьный";
белый – "лишенный важной части" /
"невиновный";
серый – "пасмурный" /
"незаметный";
зеленый – "незрелый".
|
vin vert |
зеленое
вино |
|
tirer à blanc |
стрелять
по-белому |
|
roman noir |
черный
роман |
|
gelée noire |
черные заморозки |
|
vie grise |
серая
жизнь |
|
nuit blanche |
белая ночь |
|
il
est blanc dans cette affaire |
он бел в этом деле |
|
faire
grise mine |
сделать серую мину |
|
mariage blanc |
белый брак |
|
travailler
au noir |
работать по-черному |
|
le
point noir de la circulation |
черный участок движения |
|
laissez
3 lignes blanches |
оставьте 3 белые строчки |
|
jeu blanc |
белая
игра |
|
bois vert |
зеленые
дрова |
|
voter blanc |
голосовать по-белому |