Задача № 10 (для 11-х классов)

            Даны предложения на грузинском языке, записанные в латинской транскрипции, и их русские переводы:

 

1. araperi gvagondeba	Мы ни о чем не вспоминаем.
2. ar geamaq˙ eba	Ты не гордишься им.
3. veraperi migvakvs	Мы ничего не можем унести.
4. arsaidan aravin mom q˙ avs	Я ниоткуда никого не привожу.
5. veγaravin magondeba	Я больше никого не могу вспомнить.
6. aγarsad mogvakvs	Мы больше никуда не приносим его.
7. nuγar gešinia	Больше не бойся его!
8. nursad migakvs	Никуда не уноси его!

 

            Задание 1. Переведите на русский язык:

                        aγaraperi meama q˙ eba

                        veγar gvešinia

                        nursaidan nuravin mig q˙ avs

 

            Задание 2. Переведите на грузинский язык:

                        Я не боюсь его.

                        Ты не можешь увести его.

                        Ничего не уноси!

                        Мы больше ниоткуда не можем привести его.

 

            Примечание. q˙, γ, š – особые согласные грузинского языка.